Российская студия перевода и озвучки игр GamesVoice запустила сбор средств на локализацию ПК-версии приключенческого экшена Star Wars Jedi: Survivor.
По словам GamesVoice, сиквел «Павшего Ордена» оказался масштабнее оригинала и за счет многообразия реплик противников содержит примерно 30 часов чистой речи, что лишь немногим меньше, чем в ролевой игре Hogwarts Legacy. В связи с этим на полную озвучку проекта потребуется довольно внушительная сумма, которая составляет 1,8 миллиона рублей.
В GamesVoice предупредили, что «при самом худшем раскладе» (если сборы составят меньше миллиона рублей) будет озвучена только основная сюжетная линия, однако команда верит, что сообщество «Звёздных войн» не менее отзывчиво, чем поклонники Поттерианы, и что игра будет дублирована в полном объёме.
Ранее студия объявила, что постарается привлечь к работе над «Выжившим» актеров из первой части, в том числе Михаила Мартьянова, озвучившего главного героя Кэла Кестиса, а также каноничные для персонажей вселенной «Звездных войн» голоса. Оценить русский дубляж Star Wars Jedi: Survivor можно уже сейчас на примере локализованного геймплейного трейлера.
GamesVoice пока не готовы раскрыть сроки релиза русской озвучки для Star Wars Jedi: Survivor, но дата выхода будет напрямую зависеть от набранной суммы. При хорошем темпе команда бросит на реализацию проекта все имеющиеся силы.
Источник: gamemag.ru
